[:es]Una epidemia de cólera, todavía fuera de control, es el colofón a la catastrófica situación que vive Yemen, sumida en una guerra desde hace más de dos años, concretamente desde marzo del 2015. La confrontación civil enfrenta a las fuerzas progubernamentales y a los rebeldes chiís hutís. Un enfrentamiento que no puede entenderse en su amplitud sin tener en cuenta que los poderosos Arabia Saudí e Irán también miden sus fuerzas en el país de Oriente Medio más pobre. Riad encabeza una coalición que apoya al Gobierno suní y Teherán brinda apoyo a los rebeldes chiís. La lucha fatricida entre chiís y sunís está en el origen del conflicto.
[:en]Una epidemia de cólera, todavía fuera de control, es el colofón a la catastrófica situación que vive Yemen, sumida en una guerra desde hace más de dos años, concretamente desde marzo del 2015. La confrontación civil enfrenta a las fuerzas progubernamentales y a los rebeldes chiís hutís. Un enfrentamiento que no puede entenderse en su amplitud sin tener en cuenta que los poderosos Arabia Saudí e Irán también miden sus fuerzas en el país de Oriente Medio más pobre. Riad encabeza una coalición que apoya al Gobierno suní y Teherán brinda apoyo a los rebeldes chiís. La lucha fatricida entre chiís y sunís está en el origen del conflicto.
[:]
