ESP / ENG

[:es]

Las colonoscopias son procedimientos médicos inevitables cuando llegamos a cierta edad, pero resultan muy incómodos. Son necesarias para detectar, por ejemplo, la aparición de cáncer colonorectal, y se recomienda que hombres y mujeres de más de 50 años se realicen una colonoscopia cada 10 años. Pero dado lo molesto del procedimiento, son muchos los que evitan someterse a una prueba tan necesaria. Una compañía israelí propone un método diferente para sacar de la ecuación la variable de la incomodidad. Se trata de Given Imaging, una firma israelí de tecnología médica, que ha desarrollado un método pionero y no invasivo para detectar trastornos y enfermedades en el tracto gastrointestinal. Con el nombre de PillCam, se trata de una nano cámara con el tamaño y forma de una pastilla, muy fácil de ingerir para el paciente, y que permite a los profesionales médicos visualizar el esófago, el colon y partes del intestino delgado.

Pillcam permite a los médicos “obtener una visión de casi 360 grados del colon mientras la píldora lo atraviesa”, tal y como subraya el reconocido doctor gastroenterólogo Mukund Venu, del Centro Médico de Loyola. “Los pacientes tienen mucho miedo a la sedación”, explica Venu, “y también al propio procedimiento en sí, debido a lo molesto que resulta. Hay unos 20 millones de estadounidenses que no se someten a pruebas de detección del cáncer de colon, y ese es un número que queremos reducir”.

Esta cámara realiza todo el recorrido por el interior del cuerpo del paciente en unas ocho horas, tiempo en el que está tomando fotografías dentro del organismo. Las imágenes se transmiten a un dispositivo incorporado en un cinturón que ha de llevar el paciente durante la prueba, y de ahí se extraen para su análisis, en busca de signos tempranos del cáncer de colon.

La PillCam solo se recomienda a aquellos pacientes que tienen problemas para someterse al procedimiento tradicional o para los que han experimentado una colonoscopia incompleta. La cápsula es desechable y, además, no se necesita recuperarla para la recopilación de las imágenes obtenidas en el interior de organismo. Se elimina naturalmente, por lo general, dentro de las 24 horas siguientes sin presentar molestias para el paciente.

Con el desarrollo de este tipo de dispositivos ingeribles se está creando un nuevo mercado en el sector  de la tecnología sanitaria, un escenario de artefactos diminutos cuyo crecimiento es muy prometedor. Se estima que en 2020 el mercado de las nano cámaras insertadas en píldoras para su uso médico alcanzará más de 3.000 millones de dólares.

Pero la de PillCam no es la única iniciativa en este campo que llega desde Israel. David Zarrouk, profesor de ingeniería mecánica en la Universidad Ben-Gurion en el Neguev, desarrolla un robot que se arrastrará por el tracto intestinal, imitando el movimiento de pequeñas lombrices.  El paciente tragaría el robot reptador con una cámara incorporada, que se movería de forma articulada por el cuerpo, transmitiendo imágenes de alta calidad. Zarrouk dice que el dispositivo podría viajar por todo el sistema intestinal en menos de seis minutos y, luego, eliminarse naturalmente por el cuerpo.[:]

Una nano cámara con forma de pastilla para vigilar la salud intestinal

[:es] Las colonoscopias son procedimientos médicos inevitables cuando llegamos a cierta edad, pero resultan muy incómodos. Son necesarias para detectar, por ejemplo, la aparición de cáncer colonorectal, y se recomienda que hombres y mujeres de más de 50 años se realicen una colonoscopia cada 10 años. Pero dado lo molesto del procedimiento, son muchos los […]

                                
                                
                                
            

50 años de la Guerra de Yom Kipur

Hace 50 años, Siria y Egipto atacaron Israel en la fecha más sagrada para los judíos. Así se inició la Guerra de Yom Kipur, cuando pueblo, ejército y políticos estaban desprevenidos y ayunando, que es como los judíos pasan el Día de la Expiación. El conflicto comenzó el 6 de octubre de 1973. Duró 18 […]

            

¡Barcelona y Tel Aviv vuelven a ser ciudades gemelas!

Barcelona anunció que renovaba su acuerdo de Ciudades Gemelas con Tel Aviv después de que el gobierno municipal anterior lo rompiera el mes de febrero pasado argumentando que lo hacía por los “crímenes perpetrados por Israel contra los palestinos”. El nuevo alcalde, Jaume Collboni, revocó la decisión de su antecesora, Ada Colau, dos meses después […]

                                
            

Star Reporter To Anchor Fuente Latina News Segments in Spanish

Camila Montenegro to present news reports in Spanish for the non-profit media organization. NEW YORK .- Fuente Latina is thrilled to introduce Camila Montenegro as the lead presenter of our Spanish language news segments.The appointment marks a pivotal step forward in our commitment to delivering impactful reporting and valuable insights to our audiences at Fuente […]

            

Se descubre en Israel puerta más antigua, de cinco milenios y medio

Durante excavaciones realizadas cerca en el sur de Israel, cerca de la localidad de Kiriat Gat, arqueólogos israelíes encontraron una puerta de hace más de cinco milenios y medio, la más antigua jamás descubierta en el país. Justo antes de la instalación de una nueva tubería para abastecer una fábrica de Intel, los ingenieros descubrieron […]

            

Hospital israelí atacado cibernéticamente en una tendencia que va en aumento

El Centro Médico Mayanei Hayeshua en la ciudad de Bnei Brak informó haber sido atacado con un ransomware que cerró sus sistemas informáticos administrativos, si bien no afectó al servicio a los pacientes. Sin embargo, el Ministerio de Salud decidió que las clínicas ambulatorias y los centros de imágenes del hospital no aceptaran pacientes hasta […]

            

29 años después, el atentado de AMIA con sus 85 muertos sigue impune

En el barrio de Balvanera de la ciudad de Buenos Aires se escucha todos los años a las 9:53 a.m. del 18 de julio una sirena que recuerda el momento exacto en el que explotó un coche bomba frente al edificio AMIA en 1994. Era el ataque terrorista más mortífero en la historia de Argentina. […]