[:es]El presidente ruso, Vladímir Putin, y su colega turco, Recep Tayyip Erdogan, apoyaron la existencia de “zonas seguras” en Siria, aunque precisaron que su creación debe ser acordada por las partes en conflicto, que negocian en Astaná. “Hemos discutido este asunto (con el presidente Putin) sobre un mapa”, dijo Erdogan en la conferencia de prensa conjunta que ambos ofrecieron tras reunirse en Sochi.
“Partimos de que las partes del conflicto, reunidas en Astaná, tomarán la decisión final porque, en definitiva, depende de ellas cuál será el destino de su país”, señaló, por su parte, Putin. Tras más de una hora y media de reunión en la residencia veraniega de Putin en Sochi, los dos mandatarios ni siquiera se pusieron de acuerdo sobre cómo denominar las zonas que quedarían libres de cualquier hostilidad y acogerían a las familias desplazadas de otras regiones del país árabe.
[:en]El presidente ruso, Vladímir Putin, y su colega turco, Recep Tayyip Erdogan, apoyaron la existencia de “zonas seguras” en Siria, aunque precisaron que su creación debe ser acordada por las partes en conflicto, que negocian en Astaná. “Hemos discutido este asunto (con el presidente Putin) sobre un mapa”, dijo Erdogan en la conferencia de prensa conjunta que ambos ofrecieron tras reunirse en Sochi.
“Partimos de que las partes del conflicto, reunidas en Astaná, tomarán la decisión final porque, en definitiva, depende de ellas cuál será el destino de su país”, señaló, por su parte, Putin. Tras más de una hora y media de reunión en la residencia veraniega de Putin en Sochi, los dos mandatarios ni siquiera se pusieron de acuerdo sobre cómo denominar las zonas que quedarían libres de cualquier hostilidad y acogerían a las familias desplazadas de otras regiones del país árabe.
[:]
