[:es]Por Leah Soibel
El presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, realiza su primera gira internacional en unos días. Un viaje que le llevará a Arabia Saudí, Israel, el Vaticano, Italia y Bélgica. La opinión pública internacional tiene toda su atención puesta en una de sus paradas, Israel. La Administración Trump quiere hacer todo lo posible por relanzar el proceso de paz entre Israel y los palestinos.
De momento, está enfrascado en revertir las consecuencias de la tensa relación que mantuvo su predecesor, Barack Obama, con el liderazgo israelí, especialmente con el primer ministro Benjamin Netanyahu. Y lo quiere hacer por la vía de los grandes gestos. Uno de ellos sería el traslado de la Embajada de Estados Unidos desde Tel Aviv a la capital de Israel, Jerusalén. Es una decisión que aún no está tomada, pero que ha sido largamente anunciada desde antes de que fuera elegido Trump por los estadounidenses. Su equipo no quiere poner en riesgo la posibilidad de unas eventuales negociaciones de paz y por eso aún no han decidido cuándo tomarán esta medida.
[:en]Por Leah Soibel
El presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, realiza su primera gira internacional en unos días. Un viaje que le llevará a Arabia Saudí, Israel, el Vaticano, Italia y Bélgica. La opinión pública internacional tiene toda su atención puesta en una de sus paradas, Israel. La Administración Trump quiere hacer todo lo posible por relanzar el proceso de paz entre Israel y los palestinos.
De momento, está enfrascado en revertir las consecuencias de la tensa relación que mantuvo su predecesor, Barack Obama, con el liderazgo israelí, especialmente con el primer ministro Benjamin Netanyahu. Y lo quiere hacer por la vía de los grandes gestos. Uno de ellos sería el traslado de la Embajada de Estados Unidos desde Tel Aviv a la capital de Israel, Jerusalén. Es una decisión que aún no está tomada, pero que ha sido largamente anunciada desde antes de que fuera elegido Trump por los estadounidenses. Su equipo no quiere poner en riesgo la posibilidad de unas eventuales negociaciones de paz y por eso aún no han decidido cuándo tomarán esta medida.
[:]
