[:es]En menos de 24 horas de operación militar, las fuerzas regulares iraquíes, con apoyo de las Unidades de Movilización Popular (milicias chiíes), lograron recuperar el control de Kirkuk. Tras unos primeros momentos en los que se produjeron ligeros combates al sur de la ciudad, la entrada de las fuerzas leales al Gobierno de Bagdad no encontró resistencia por parte de los peshmerga kurdos, víctimas de la división interna entre sus líderes políticos. En una escena poco habitual, se vio cara a cara durante varias horas a los peshmerga y a las fuerzas especiales de Irak, socios en la lucha que sigue abierta contra el grupo yihadista Daesh y aliados de Estados Unidos. La coalición internacional que encabezan los estadounidenses se mantuvo al margen de la operación, pidió “contención” a las dos partes y recordó que la prioridad es acabar con los yihadistas.
[:en]En menos de 24 horas de operación militar, las fuerzas regulares iraquíes, con apoyo de las Unidades de Movilización Popular (milicias chiíes), lograron recuperar el control de Kirkuk. Tras unos primeros momentos en los que se produjeron ligeros combates al sur de la ciudad, la entrada de las fuerzas leales al Gobierno de Bagdad no encontró resistencia por parte de los peshmerga kurdos, víctimas de la división interna entre sus líderes políticos. En una escena poco habitual, se vio cara a cara durante varias horas a los peshmerga y a las fuerzas especiales de Irak, socios en la lucha que sigue abierta contra el grupo yihadista Daesh y aliados de Estados Unidos. La coalición internacional que encabezan los estadounidenses se mantuvo al margen de la operación, pidió “contención” a las dos partes y recordó que la prioridad es acabar con los yihadistas.
[:]
