[:es]Dos semanas después del referéndum de independencia, el litigio entre Erbil y Bagdad sigue lejos de cualquier vía de entendimiento. El Gobierno central iraquí ha anunciado este lunes nuevas sanciones contra el Gobierno regional por el plebiscito que tratan de estrechar el cerco sobre las finanzas de sus autoridades.
Las medidas han sido anunciadas tras el Consejo de Ministros para la Seguridad Nacional presidido por el primer ministro iraquí Haidar al Abadi. La principal orden es obligar a que las compañías de telefonía kurdas trasladen sus sedes a Bagdad y pongan sus redes “bajo la autoridad del Gobierno central”.
[:en]Dos semanas después del referéndum de independencia, el litigio entre Erbil y Bagdad sigue lejos de cualquier vía de entendimiento. El Gobierno central iraquí ha anunciado este lunes nuevas sanciones contra el Gobierno regional por el plebiscito que tratan de estrechar el cerco sobre las finanzas de sus autoridades.
Las medidas han sido anunciadas tras el Consejo de Ministros para la Seguridad Nacional presidido por el primer ministro iraquí Haidar al Abadi. La principal orden es obligar a que las compañías de telefonía kurdas trasladen sus sedes a Bagdad y pongan sus redes “bajo la autoridad del Gobierno central”.
[:]
